1 00:00:01,000 --> 00:00:16,074 Prevela Slađana Spasić 2 00:00:20,473 --> 00:00:25,705 ΑΥΤΗ Η ΚΑΚΟΒΟΥΛΗ ΗΛΙΚΙΑ 3 00:02:00,509 --> 00:02:02,873 Είπα το δείπνο είναι έτοιμο! 4 00:02:03,067 --> 00:02:05,846 Γιατί με κάνεις πει δύο φορές τα ίδια πράγματα; 5 00:02:06,125 --> 00:02:09,071 Θα το σταματήσεις με αυτά τα 4 φθαρμένα πινέλα; 6 00:02:09,288 --> 00:02:12,172 Πέτα τα πράγματα και έλα να φας! 7 00:02:19,773 --> 00:02:24,332 Νομίζεις ότι μπορείς να τα βγάλεις πέρα αυτός ο καλλιτέχνης σε έναν ονειρικό κόσμο; 8 00:02:24,580 --> 00:02:27,339 Κοίτα τον! Το κεφάλι του στα σύννεφα. 9 00:02:27,456 --> 00:02:31,456 Συλλέγει χωρικές αρμονίες. Είναι μια παρεξηγημένη ιδιοφυΐα. 10 00:02:31,688 --> 00:02:33,890 Μη με κάνεις να γελάω. 11 00:02:41,848 --> 00:02:44,232 Πρέπει να σταματήσεις να φτιάχνεις τον εαυτό σου φαίνονται σημαντικό. 12 00:02:44,387 --> 00:02:46,743 Ούτως ή άλλως κανείς δεν θα το πέσει. 13 00:02:46,918 --> 00:02:51,569 Και πρέπει να απαντήσεις όταν σου μιλάω! Κατάλαβες; 14 00:02:51,879 --> 00:02:54,236 Έλα, απάντησε μου! 15 00:02:55,213 --> 00:02:58,763 Τι πιστεύεις; Ότι θα είμαι υπηρέτης σου όλη σου τη ζωή; 16 00:02:59,693 --> 00:03:04,592 Πασχίζω σαν τρελός όλη μέρα, να σε ταΐσω... να κρατήσω το σπίτι καθαρό... 17 00:03:04,833 --> 00:03:06,631 Και εσύ; Πώς μου φέρεσαι; 18 00:03:06,817 --> 00:03:09,019 Σαν να μην υπηρχα. 19 00:03:10,174 --> 00:03:13,213 Ακριβώς όσο θα μπορούσατε να ικανοποιήσετε τις βρώμικες ανάγκες σας 20 00:03:13,368 --> 00:03:15,158 Ήμουν καλός για σένα, πράγματι. 21 00:03:15,344 --> 00:03:20,383 Δεν είναι κακό να επιστρέψω σπίτι για να βρω κάποιον έτοιμος να σβήσεις όσο θέλεις. 22 00:03:20,600 --> 00:03:24,352 Βολικό, έτσι δεν είναι; Βολικός; 23 00:03:28,754 --> 00:03:31,730 Λοιπόν; τι θα κάνεις με αυτό το σκουριασμένο κομμάτι σιδήρου; 24 00:03:31,885 --> 00:03:34,831 Πυροβολήστε πάνω μου; Κάνε μου τη χάρη! 25 00:03:35,040 --> 00:03:40,614 Για να σκοτώσεις κάποιον, χρειάζεσαι θάρρος. Και δεν ξέρεις καν τι είναι. 26 00:03:41,126 --> 00:03:46,079 Και να νομίζεις ότι σε αγάπησα σαν γυναίκα, σαν μάνα, σαν αδερφή... 27 00:03:46,513 --> 00:03:49,242 Έδωσα όλη μου τη ζωή για σένα. Και εσύ; 28 00:03:49,400 --> 00:03:51,354 Δεν μου λες καν «ευχαριστώ». 29 00:03:51,501 --> 00:03:54,385 Ωστόσο, υπήρξε καιρός όταν νοιάστηκες για μένα. 30 00:03:54,602 --> 00:03:56,276 Ήσουν τόσο ευγενικός, τότε. 31 00:03:56,470 --> 00:04:00,129 Τόσο προσεκτικός. Θα μπορούσες να βρεις τα σωστά λόγια για κάθε κατάσταση. 32 00:04:00,299 --> 00:04:04,392 Και πίστεψα σε αυτούς. Θα περνούσα μέσα από φωτιά και νερό για σένα. 33 00:04:05,555 --> 00:04:09,121 Τι κάνεις; Μείνε... Τι είναι...; Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 34 00:04:09,338 --> 00:04:13,260 Άσε αυτά τα χέρια κάτω! Μην παίζεις τον ανόητο! Κάτω τα χέρια! 35 00:04:14,671 --> 00:04:16,717 Αυτό είναι το αποτέλεσμα; 36 00:04:17,035 --> 00:04:19,888 Δαγκώνεις το χέρι που σε ταΐζει. 37 00:04:23,492 --> 00:04:25,578 Είσαι αηδιαστικός! Αυτός είσαι! 38 00:04:25,818 --> 00:04:29,043 Είσαι ο πιο βρόμικος, ο πιο βρόμικος αποκρουστικό άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ! 39 00:04:29,252 --> 00:04:32,477 Δεν έχεις αξιοπρέπεια. Δεν έχεις ταλέντο. Δεν έχεις απολύτως τίποτα! 40 00:04:32,647 --> 00:04:36,089 Είσαι το απόλυτο μηδέν! Κατάλαβες; Ένας αποτυχημένος άθλιος! 41 00:04:36,299 --> 00:04:38,469 Αν αφήσεις μια ανάσα. 42 00:04:38,686 --> 00:04:43,182 Εννοώ, αν μια φορά, μόνο μια φορά, μπορούσε να ακούσει τη φωνή σου. 43 00:04:43,415 --> 00:04:45,454 Γιατί δεν μιλάς; 44 00:04:50,699 --> 00:04:53,396 Μπράβο! Συγχαρητήρια! 45 00:04:53,583 --> 00:04:57,117 Κάντε το σπίτι βρώμικο. Σπάστε τα πάντα! Μπέρδεψε τα πάντα. 46 00:04:57,366 --> 00:05:00,187 Τέλος πάντων, υπάρχει αυτός ο ηλίθιος ποιος θα το τακτοποιήσει. 47 00:05:00,404 --> 00:05:04,466 Ό,τι σπάσεις, πρέπει να το αγοράσεις ξανά! Κάποιος σε αυτό το σπίτι κερδίζει τα προς το ζην. 48 00:05:04,676 --> 00:05:06,869 Κάποιος που δουλεύει αληθινά. 49 00:05:09,125 --> 00:05:11,544 Γιατί να σε νοιάζει απο που προέρχονται τα λεφτά; 50 00:05:11,753 --> 00:05:15,769 Αρκεί να είναι αρκετό για να κρατάς το στομάχι σου γεμάτο! 51 00:05:19,358 --> 00:05:24,257 Θα μπορούσα να κερδίσω το ψωμί μου ως πόρνη. Και δεν θα έδινες δεκάρα! 52 00:05:24,528 --> 00:05:26,358 Κάνω λάθος; 53 00:05:33,466 --> 00:05:38,148 Ο κηπουρός ήθελε να είναι πρόθυμος να μετακινηθεί έξω από την πόλη. Lanzi, οδός Ferrari 11 54 00:05:38,381 --> 00:05:40,955 Η κυρία θα έρθει αμέσως. 55 00:06:07,959 --> 00:06:09,664 Καλημέρα. 56 00:06:11,152 --> 00:06:14,687 Μόλις τελείωσα το ντους. Μπορώ να σε βοηθήσω; 57 00:06:15,176 --> 00:06:17,501 Ψάχνετε για κάποιον; 58 00:06:17,679 --> 00:06:20,005 Δεν ψάχνω για κάποιον. 59 00:06:20,431 --> 00:06:22,695 Χρειάζομαι μόνο έναν κηπουρό. 60 00:06:25,501 --> 00:06:29,400 Είστε ένας; - Θεωρητικά, είμαι. - Και πρακτικά; 61 00:06:29,990 --> 00:06:33,772 Λοιπόν, μελέτησα λουλούδια, φυτά... Φύση. 62 00:06:34,253 --> 00:06:37,819 Έχω μια ιδιαίτερη τάση για όλα τα πράγματα που δεν μπορούν να αρθρωθούν. 63 00:06:38,145 --> 00:06:39,540 Ζωγραφίζεις, έτσι δεν είναι; 64 00:06:40,594 --> 00:06:44,098 Διάβασες το μυαλό μου; - Το μανίκι σου είναι ακόμα αλειμμένο με τέμπερες. 65 00:06:44,307 --> 00:06:46,044 δεν το παρατήρησα. 66 00:06:48,261 --> 00:06:52,230 Λοιπόν, είσαι ζωγράφος. - Θεωρητικά, είμαι. 67 00:06:52,470 --> 00:06:55,974 Και πρακτικά; - Πρακτικά, ψάχνω για δουλειά. 68 00:06:56,338 --> 00:06:59,470 Πάρε θέση. Δεν μου αρέσει να κοιτάζω ψηλά. 69 00:07:03,943 --> 00:07:07,199 Έχετε κάποια αναφορά; - Κανένα. 70 00:07:07,904 --> 00:07:10,571 Τέλος πάντων, έχω καθαρό ποινικό μητρώο. 71 00:07:11,455 --> 00:07:14,059 Δεν είναι καλό προσόν στις μέρες μας. 72 00:07:14,400 --> 00:07:16,013 Μπορώ; 73 00:07:21,509 --> 00:07:24,269 Η δουλειά που θα κάνεις δεν είναι ιδιαίτερα περίπλοκο. 74 00:07:24,509 --> 00:07:26,059 Διατηρώντας τον κήπο τακτοποιημένο. 75 00:07:26,455 --> 00:07:31,036 Φροντίζοντας τα κουνέλια, τις κότες... Λοιπόν, η βίλα είναι λίγο απομονωμένη. 76 00:07:31,594 --> 00:07:35,524 Ξέρεις, θα το ήθελα καλύτερα αν το πρόσεχε κάποιος άλλος. 77 00:07:35,927 --> 00:07:39,959 Δυστυχώς, ο άντρας μου είναι πολύ άρρωστος και δεν μπορεί να βοηθήσει. 78 00:07:41,276 --> 00:07:44,687 Αυτό είναι όλο. Νιώθετε έτοιμοι να αναλάβετε το καθήκον; 79 00:07:44,865 --> 00:07:46,447 Νομίζω πως ναι. 80 00:07:46,780 --> 00:07:50,439 Απλώς σκέφτεσαι ή μήπως είσαι σίγουρος; - Ήταν απλώς ένας τρόπος ομιλίας. 81 00:07:50,672 --> 00:07:53,152 Είμαι σε θέση να αναλάβω το καθήκον. 82 00:07:54,438 --> 00:07:57,663 Καταρχήν δεν δέχομαι άγνωστοι στο σπίτι μου. 83 00:07:57,904 --> 00:08:01,407 Είναι ένας κανόνας που δεν έχω παραβιάσει ποτέ και δεν θα ήθελα να κάνω εξαιρέσεις. 84 00:08:01,609 --> 00:08:04,059 Εντάξει, εντάξει, το κατάλαβα. Αντίο. 85 00:08:04,454 --> 00:08:07,152 Περιμένετε! δεν εχω τελειωσει. 86 00:08:07,454 --> 00:08:09,345 Είπα «δεν θα μου άρεσε». 87 00:08:09,493 --> 00:08:13,144 Δυστυχώς δεν έχω πολύ χρόνο για παιχνίδι. 88 00:08:13,671 --> 00:08:17,082 Και σήμερα, δεν είναι εύκολο να βρεις κάποιον πρόθυμο να... 89 00:08:17,330 --> 00:08:19,671 μετακινηθείτε από το ένα μέρος στο άλλο. 90 00:08:19,888 --> 00:08:24,475 Έχεις ομόλογα; εννοώ... Είσαι παντρεμένος; Έχετε παιδιά; 91 00:08:25,902 --> 00:08:28,351 Εντελώς ανεξάρτητο. 92 00:08:28,584 --> 00:08:32,212 Μεγάλος! Θα είναι η πρώτη μου εξαίρεση. Πώς σε λένε; 93 00:08:33,010 --> 00:08:35,522 Νάπο. - Συγγνώμη; 94 00:08:36,103 --> 00:08:37,778 Ναπολέων. 95 00:08:39,979 --> 00:08:41,762 Αστείο, έτσι δεν είναι; 96 00:08:42,320 --> 00:08:45,266 Αρκετά αστείο, αλλά όχι για αυτό που νομίζεις ότι είναι. 97 00:08:45,599 --> 00:08:48,250 Ξέρετε πού βρίσκεται η βίλα μου; 98 00:08:48,592 --> 00:08:52,809 Δεν είναι γραμμένο στη διαφήμιση. - Στην Έλβα. Ο Ναπολέων στην Έλβα. 99 00:08:53,049 --> 00:08:56,522 Αυτό δεν σε κάνει να γελάς; - Όχι πραγματικά. 100 00:08:57,785 --> 00:09:02,002 Εντάξει, λοιπόν. 100.000 το μήνα συν δωμάτιο και διατροφή. Κανένα πρόβλημα; 101 00:09:02,141 --> 00:09:03,450 Κανένας! 102 00:09:03,769 --> 00:09:07,967 Σήμερα θα φύγουμε για το νησί. Εσείς στο πρώτο πλοίο το πρωί. 103 00:09:08,055 --> 00:09:10,582 Κάποιος θα σε περιμένει. 104 00:09:13,930 --> 00:09:18,612 Σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι και μεγαλύτερη παραμονή από τον προκάτοχό σας. 105 00:09:18,891 --> 00:09:20,348 Πράγματι. 106 00:09:23,185 --> 00:09:26,038 Τέλος πάντων, καλύτερη Έλβα παρά Αγία Ελένη. 107 00:09:26,751 --> 00:09:28,378 Τα λέμε σύντομα. 108 00:12:22,585 --> 00:12:24,376 Είμαι η Πάολα. 109 00:12:25,833 --> 00:12:29,182 Μου είπαν να σε πάρω. - Πώς με αναγνώρισες; 110 00:12:29,422 --> 00:12:31,593 Μου περιέγραψε η μαμά πώς φαινόσασταν. 111 00:12:31,740 --> 00:12:33,880 Και πώς μου φάνηκε; 112 00:12:35,632 --> 00:12:38,950 Νόμιζα ότι με έσκασαν. - Σε έσκασε; 113 00:12:39,283 --> 00:12:43,252 Δεν πειράζει. Τι τώρα; Να πάρω ταξί; - Δεν βλέπω κανένα. 114 00:12:43,609 --> 00:12:47,081 Το λεωφορείο, εκεί. - Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 115 00:13:21,476 --> 00:13:25,538 Πάντα έτσι. Ο πληθυσμός αυξάνεται, τα λεωφορεία, όχι. 116 00:13:40,423 --> 00:13:44,020 Λοιπόν, θα μπορούσατε να προχωρήσετε λίγο, παρακαλώ; 117 00:16:08,403 --> 00:16:12,682 Το σπίτι είναι εκεί. Με το περπάτημα κατά μήκος της παραλίας... - Θα πάω να πάρω την τσάντα. 118 00:17:34,132 --> 00:17:37,690 Έλα μαζί μου λίγο. Θέλω να δείξω κάτι. 119 00:17:38,279 --> 00:17:41,318 Έλα! - Άσε με να φύγω! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 120 00:17:41,654 --> 00:17:42,870 Όμως... 121 00:17:43,217 --> 00:17:45,201 Άσε με να φύγω! 122 00:17:55,627 --> 00:17:59,534 Πόρνη! Είσαι μεγαλύτερη τσούλα από τη μάνα σου! 123 00:18:03,332 --> 00:18:05,254 Που πας; 124 00:18:05,650 --> 00:18:09,185 Αν είσαι αρκετά έξυπνος, μείνε μακριά από αυτό το σπίτι. 125 00:18:09,797 --> 00:18:11,619 Ο Διάβολος είναι εκεί μέσα. 126 00:18:12,673 --> 00:18:16,673 Άκουσέ με! Φύγε όσο έχεις ακόμα χρόνο. 127 00:18:51,021 --> 00:18:54,307 Είναι περασμένες δώδεκα. Έπρεπε να φτάσετε πριν από ώρες. 128 00:18:54,486 --> 00:18:57,121 Υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα κάνοντας επαφή στην προβλήτα. 129 00:18:57,524 --> 00:19:01,703 Εκτός από αυτό, ο δρόμος κατά μήκος της παραλίας... έχει τα μειονεκτήματά του. 130 00:19:02,106 --> 00:19:05,517 Ακολουθήστε με. Θα σας δείξω τα καταλύματα σας. 131 00:19:27,402 --> 00:19:30,565 Ήταν μια παλιά αποθήκη Είχα φτιάξει πριν 2 χρόνια. 132 00:19:30,956 --> 00:19:34,646 Νομίζω ότι... Μπορείς να προσαρμοστείς μόνος σου. - Θα με βολέψει, ευχαριστώ. 133 00:19:34,863 --> 00:19:37,096 Το μεσημεριανό γεύμα θα είναι έτοιμο σε λίγο. 134 00:19:37,329 --> 00:19:41,267 Δεν χρειάζεται να δουλέψεις σήμερα. Θα ξεκινήσετε αύριο το πρωί. 135 00:19:41,538 --> 00:19:44,732 Καλή σας μέρα. - Καλή σου μέρα. 136 00:20:42,623 --> 00:20:45,631 Ορίστε. Και μην τα μπερδεύεις πολύ. 137 00:20:45,809 --> 00:20:47,825 Οι άντρες πάντα λερώνουν τα πάντα. 138 00:20:47,972 --> 00:20:52,088 Μόνο νερό; - Όχι κρασί στο σπίτι. Πάντα. 139 00:20:52,429 --> 00:20:54,693 Μόνο ένα λεπτό. - Ναι; 140 00:20:54,902 --> 00:20:57,445 Έχεις δίδυμη αδερφή τυχαία εδώ γύρω; 141 00:20:57,569 --> 00:21:01,507 Κράτα τις σοφίες σου για τον εαυτό σου. Δεν θα πλυθούν μαζί μου. 142 00:21:01,754 --> 00:21:03,615 Συμπαθές, αυτό. 143 00:21:26,944 --> 00:21:28,587 Καλημέρα. 144 00:21:28,897 --> 00:21:32,006 Με συγχωρείτε... - Μου είπε η Καρλότα που είχες παραπονεθεί. 145 00:21:32,269 --> 00:21:36,455 Δεν υπάρχει κρασί. Βρήκα λίγο ουίσκι. Σας χρησιμεύει; - Τι; 146 00:21:37,525 --> 00:21:41,091 Α, ναι! Η γυναίκα... Πάσχει από νευρασθένεια. 147 00:21:41,727 --> 00:21:45,293 Βλέπεις, σε αυτό το σπίτι, κρασί έχει απαγορευτεί λόγω του συζύγου μου. 148 00:21:45,525 --> 00:21:49,796 Σου είπα ότι πάσχει από καρδιακά προβλήματα. Γι' αυτό μένουμε εδώ, στο νησί. 149 00:21:50,029 --> 00:21:54,393 Ο αέρας είναι καλός και το φαγητό υγιεινό. Για αυτόν είναι θέμα ζωής ή θανάτου. 150 00:21:56,579 --> 00:22:00,052 Τι χρειάζεστε αυτό το gadget; Δεν θέλω όπλα στο σπίτι μου. 151 00:22:00,347 --> 00:22:04,130 Όχι, είναι απλώς ένα αναμνηστικό. Ανήκε στον πατέρα μου. 152 00:22:04,742 --> 00:22:07,091 Μόνο αυτό άφησε πίσω του. 153 00:22:07,556 --> 00:22:11,153 Η ταυτότητά του. Ένα παπούτσι... Το σωστό. 154 00:22:12,169 --> 00:22:14,579 Και αυτό το gadget, όπως το αποκαλείτε. 155 00:22:14,866 --> 00:22:16,634 λυπάμαι. 156 00:22:17,949 --> 00:22:20,207 Πώς το βρίσκεις εδώ; 157 00:22:21,293 --> 00:22:23,091 Δεν ξέρω ακόμα. 158 00:22:23,975 --> 00:22:28,021 Δεν έχω μπει εδώ μέσα από την ημέρα της μεταμόρφωσής του. 159 00:22:28,890 --> 00:22:31,711 Είναι το κρεβάτι αρκετά άνετο; 160 00:22:32,936 --> 00:22:37,510 Αν θέλετε, μπορώ να αλλάξω το στρώμα. - Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 161 00:22:39,339 --> 00:22:40,944 Πραγματικά; 162 00:22:43,889 --> 00:22:47,200 Αυτή είναι η λίστα των τα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να τελειώσετε. 163 00:22:47,347 --> 00:22:49,704 Εξετάστε το με τον ελεύθερο χρόνο σας και να καταρτίσει ένα χρονοδιάγραμμα. 164 00:22:49,921 --> 00:22:53,374 Ξυπνάμε στις 7 η ώρα. Τα λέμε αύριο. 165 00:26:50,002 --> 00:26:53,351 Τι φταίει αυτό το χώμα; Τα λουλούδια μαραίνονται πριν καν αναδυθούν. 166 00:26:53,506 --> 00:26:56,978 Καλημέρα. - Καλημέρα. - Κοιμήθηκες καλά; - Πολύ καλά. 167 00:26:57,366 --> 00:27:00,808 Είχε ζέστη χθες το βράδυ. - Είμαστε στην ανοιχτή θάλασσα. 168 00:27:01,227 --> 00:27:04,172 Δεν το συνειδητοποιώ ποτέ γιατί Έχω τα πόδια μου στη στεριά. 169 00:27:04,475 --> 00:27:08,103 Αλλά, πραγματικά, είναι σαν να ταξιδεύουμε σε ένα πλοίο τόσο μεγάλο όσο αυτό το νησί. 170 00:27:08,475 --> 00:27:11,808 Το πιστεύω. Πρέπει να φροντίσω τα τριαντάφυλλα; 171 00:27:13,141 --> 00:27:16,800 Όχι τώρα. Στην πραγματικότητα, πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. - Σας παρακαλώ. 172 00:27:17,498 --> 00:27:20,227 Ο άντρας μου χρειάζεται τα συνηθισμένα του φάρμακα. 173 00:27:20,382 --> 00:27:22,614 Ο χημικός ξέρει ποιες. 174 00:27:23,095 --> 00:27:27,405 Νόμιζα ότι μπορούσες να πάρεις το αυτοκίνητο και πήγαινε στο χημικό για να τα αγοράσεις. 175 00:27:27,800 --> 00:27:32,451 Φυσικά, αυτό δεν εμπίπτει το καθήκον σου. - Όχι, θα πάω. Μην ανησυχείς. 176 00:27:32,754 --> 00:27:35,947 Ο άντρας σου είναι συγγραφέας; - Όχι πραγματικά. 177 00:27:36,180 --> 00:27:39,901 Ας πούμε ότι γράφει. Είναι πιο ακριβές. - Βλέπω. 178 00:27:40,382 --> 00:27:42,583 Λοιπόν, τα κλειδιά. - Εδώ είσαι. 179 00:27:42,800 --> 00:27:45,405 Το αυτοκίνητο είναι στο γκαράζ, στο επίπεδο του δρόμου. 180 00:27:45,637 --> 00:27:48,521 Και... Είμαι πολύ ευγνώμων, Ναπολέοντα. 181 00:28:25,333 --> 00:28:27,627 Που πάτε; - Στο Πορτοφεράριο. 182 00:28:27,751 --> 00:28:30,852 Τι σύμπτωση. -Μπορείς να με ανυψώσεις; 183 00:28:31,364 --> 00:28:35,084 Μιλώντας για συμπτώσεις, Πάω κι εγώ εκεί. Μπες μέσα. 184 00:28:52,634 --> 00:28:55,672 Η μητέρα μου σου έδωσε τα κλειδιά; - Όχι, όχι. 185 00:28:55,951 --> 00:28:59,362 Σκοπεύω να γυρίσω αυτό το αυτοκίνητο σε μηχανοκίνητο σκάφος. 186 00:28:59,967 --> 00:29:02,882 Πώς μπορώ να κλέψω ένα αυτοκίνητο σε ένα νησί; -Μάλιστα. 187 00:29:03,099 --> 00:29:05,300 Δεν μου έχει περάσει ποτέ από το μυαλό. 188 00:29:20,663 --> 00:29:22,678 Τα λέμε αργότερα. 189 00:29:23,329 --> 00:29:24,415 ΕΝΤΑΞΕΙ; 190 00:29:26,935 --> 00:29:29,570 Όσο για μένα... - Πρέπει να μείνεις πολύ; 191 00:29:30,369 --> 00:29:32,198 Εξαρτάται. - Πες, σε μια ώρα; 192 00:29:33,128 --> 00:29:34,989 Ας το πούμε. 193 00:30:36,112 --> 00:30:38,903 Η Fernet μου; - Ορίστε. 194 00:30:43,709 --> 00:30:46,934 Ένα φλιτζάνι καφέ! - Μπράβο! - Υγεία! 195 00:30:58,134 --> 00:31:01,979 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Περιμένω ένα κορίτσι. Μπήκε πριν λίγες ώρες. 196 00:31:02,126 --> 00:31:07,700 Πρέπει να κάνετε λάθος. Κανένα κορίτσι μπήκε από σήμερα το πρωί. - Συγγνώμη. 197 00:31:09,002 --> 00:31:11,742 Ευχαριστώ πάντως. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 198 00:31:29,363 --> 00:31:31,189 Που στο διάολο έφτασες; 199 00:31:31,282 --> 00:31:35,123 Πουθενά. Άλλαξα γνώμη. - Μπες μέσα. 200 00:31:37,309 --> 00:31:40,100 Τι ηλίθια ιδέα! Πρώτα με ρωτάς για ανελκυστήρα και μετά φεύγεις. 201 00:31:40,317 --> 00:31:42,239 Δεν αλλάζεις ποτέ γνώμη; - Όχι τόσο βιαστικά. 202 00:31:42,386 --> 00:31:45,766 Τότε, είναι απλώς θέμα χρόνου και ο χρόνος δεν υπάρχει πραγματικά. 203 00:31:45,945 --> 00:31:48,766 Εμείς το δημιουργήσαμε. Το ήξερες αυτό; 204 00:31:48,968 --> 00:31:52,503 Με αυτό. - Να προσέχεις. Ο εγκέφαλος είναι ένα επικίνδυνο εργαλείο. 205 00:31:52,937 --> 00:31:54,890 Πράγματι. Αλλά είναι απαραίτητο. 206 00:31:55,092 --> 00:31:57,789 Χωρίς αυτό, δεν θα υπήρχε ούτε αγάπη. 207 00:31:57,937 --> 00:32:01,410 Αισθησιασμός, ερωτισμός... Θα σας δώσω ένα παράδειγμα. 208 00:32:01,650 --> 00:32:05,650 Τι είναι πιο σέξι για σένα; Μια γυναίκα που γδύνεται μπροστά σου 209 00:32:05,921 --> 00:32:10,231 ή άλλη που αφήνει τον εαυτό της να κατασκοπεύεται από ανοιχτό παράθυρο ή κλειδαρότρυπα; 210 00:32:12,441 --> 00:32:15,014 σε περίμενα για σχεδόν 2 ώρες. 211 00:32:16,030 --> 00:32:18,945 Κάνω μαθήματα αγγλικών δύο φορές την εβδομάδα. 212 00:32:28,396 --> 00:32:30,474 Σταματώ αυτοκίνητο! - Γιατί; 213 00:32:30,722 --> 00:32:33,815 Δεν θέλω τη μητέρα μου να με δεις μαζί σου. 214 00:32:42,304 --> 00:32:45,483 Είναι αλήθεια ότι σε λένε Ναπολέοντα; - Λοιπόν; 215 00:34:18,925 --> 00:34:21,793 Μωρό! Έλα εδώ. Ελα μαζί μου. 216 00:34:22,649 --> 00:34:26,506 Τι όμορφη που είσαι! Ας κάνουμε κάτι. 217 00:34:26,941 --> 00:34:29,391 Μωρό... Όμορφο κορίτσι! 218 00:34:33,727 --> 00:34:36,673 Ας κάνουμε κάτι μαζί. 219 00:34:37,313 --> 00:34:40,042 Πάμε. Έλα! 220 00:36:00,696 --> 00:36:02,091 Χοίρος. 221 00:36:04,681 --> 00:36:06,634 Χοίρος! Φεύγω! 222 00:36:08,579 --> 00:36:12,079 Τι θέλετε; Σου είπα να μείνεις μακριά τους. 223 00:36:12,234 --> 00:36:15,362 Πρέπει να βγεις έξω. Φύγε! Κερδίστε το! - Γιατί να με επιλέξεις; 224 00:36:15,598 --> 00:36:18,296 Τι σου έχω κάνει; -Αν την αγγίξεις ποτέ... 225 00:36:18,635 --> 00:36:22,057 Αν την αγγίξεις... Καρφώστε πίσω τα καταραμένα αυτιά σας. 226 00:36:26,426 --> 00:36:28,038 Ο γιος της σκύλας! 227 00:36:37,926 --> 00:36:39,663 Σταμάτα το! 228 00:36:48,454 --> 00:36:50,345 Κόψτε το εσείς οι δύο! 229 00:36:51,019 --> 00:36:53,810 Είσαι τρελός; Κόψε το, είπα. 230 00:37:08,411 --> 00:37:12,069 Τι θέαμα φαίνεσαι. Ελα μαζί μου. 231 00:37:34,325 --> 00:37:36,465 Ξαπλώστε στο κρεβάτι. 232 00:37:41,207 --> 00:37:43,687 Βγάλε το μπλουζάκι σου. Θα σου το πλύνω. 233 00:37:49,742 --> 00:37:51,571 Ξαπλώνω. 234 00:37:55,897 --> 00:37:57,726 Αυτό είναι όλο. Μείνε ακίνητος. 235 00:37:58,121 --> 00:38:01,222 Ωραίο πράγμα! Να τσακώνονται έτσι. 236 00:38:02,951 --> 00:38:07,292 Ποιος είναι αυτός; - Ένας ψαράς που προσγειώθηκε εδώ από την Ισπανία πριν από αρκετά χρόνια. 237 00:38:07,951 --> 00:38:09,726 Είναι ακίνδυνος, γενικά. 238 00:38:09,935 --> 00:38:13,160 Έδειξε ασέβεια προς η κόρη σου. - Η κόρη μου; 239 00:38:13,424 --> 00:38:15,377 Αλλά η Πάολα είναι στο σπίτι. 240 00:38:17,114 --> 00:38:19,718 Τέλος πάντων... Με χειρονομίες... 241 00:38:20,207 --> 00:38:22,090 Με τη συμπεριφορά του. 242 00:38:24,426 --> 00:38:27,248 Ήταν σαν... Ήταν σαν... 243 00:38:27,651 --> 00:38:29,387 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 244 00:38:29,759 --> 00:38:32,767 Ένας φαλλικός χορός. Αυτό εννοείς; 245 00:38:35,845 --> 00:38:37,271 Ακριβώς. 246 00:38:37,767 --> 00:38:41,170 Είναι ο τρόπος του να εκφράζεται. Είναι ψαράς. 247 00:38:41,511 --> 00:38:45,465 Και όπως όλοι οι πρωτόγονοι μεταφέρει τα συναισθήματά του μέσω του χορού. 248 00:38:45,713 --> 00:38:47,821 Σας φαίνεται περίεργο; 249 00:38:48,472 --> 00:38:50,891 Ναι... το βρίσκω λίγο αηδιαστικό. 250 00:38:56,441 --> 00:38:57,836 Και άσεμνο. 251 00:38:58,053 --> 00:39:01,588 Μπορώ να ομολογήσω ότι είναι αηδιαστικό. Αντανακλά την προσωπική σας άποψη. 252 00:39:01,735 --> 00:39:03,720 Αλλά δεν θα έλεγα ότι είναι άσεμνο. 253 00:39:04,417 --> 00:39:05,782 Αυτός... 254 00:39:07,549 --> 00:39:10,650 Ξεκούμπωσε το παντελόνι του. - Και έβγαλε τον ανδρισμό του. 255 00:39:10,867 --> 00:39:12,696 Έχω δίκιο; -Μάλιστα. 256 00:39:12,867 --> 00:39:16,991 Ήταν πολύ τεράστιο, σωστά; - Λοιπόν, εγώ... δεν το πρόσεξα. 257 00:39:18,774 --> 00:39:20,262 το έκανα. 258 00:39:24,088 --> 00:39:25,576 Συγνώμη; 259 00:39:26,041 --> 00:39:29,312 Είσαι έκπληκτος αυτό Ασχολούμαι με ορισμένα θέματα; 260 00:39:29,591 --> 00:39:32,196 Λοιπόν, είμαι λίγο. παραδέχομαι. 261 00:39:32,995 --> 00:39:34,669 Εκπλήσσεσαι όταν το συζητώ 262 00:39:34,824 --> 00:39:37,491 τότε θα αγοράσεις μερικά πορνογραφικά περιοδικά 263 00:39:37,739 --> 00:39:40,778 ή ίσως να κατασκοπεύει από κάποια κλειδαρότρυπα. 264 00:39:41,336 --> 00:39:44,374 Μη νομίζεις ότι είσαι λίγο υποκριτής; 265 00:39:44,591 --> 00:39:46,126 Ισως. 266 00:39:48,514 --> 00:39:50,777 Ω, ευχαριστώ. Τώρα νιώθω καλύτερα. 267 00:39:51,087 --> 00:39:53,320 Φαίνεται ότι με παροτρύνουν να φύγω. 268 00:39:53,785 --> 00:39:56,018 Σας έχω σοκάρει; - Όχι. 269 00:39:58,731 --> 00:40:01,367 Να είστε ειλικρινείς. - Είπα ότι δεν το είχες. 270 00:40:04,538 --> 00:40:09,313 Λοιπόν... Θα ήσουν έτοιμος να ξεκουμπώσεις το παντελόνι σου μπροστά σε έναν άγνωστο; 271 00:40:09,778 --> 00:40:12,197 Ας πούμε, μπροστά μου. 272 00:40:24,289 --> 00:40:28,653 Θα ήσουν έτοιμη να γδυθείς μπροστά σε έναν ξένο; Ας πούμε... 273 00:40:29,118 --> 00:40:30,917 Μπροστά μου. 274 00:41:02,097 --> 00:41:04,081 Αυτό έγινε. Σειρά σου τώρα. 275 00:41:07,166 --> 00:41:09,833 Λοιπόν, τουλάχιστον, άναψε μου ένα τσιγάρο. 276 00:41:25,079 --> 00:41:26,753 Όχι, καλύτερα όχι. 277 00:41:54,531 --> 00:41:58,252 Άσε με! Δεν σου είπα ότι θέλω να κάνω έρωτα. 278 00:42:07,796 --> 00:42:09,873 λυπάμαι. Είμαι ηλίθιος. 279 00:42:11,393 --> 00:42:15,424 Έχεις μεγάλο κεφάλι. Αν θέλω άντρα, δεν χρησιμοποιώ υποτροπές. 280 00:42:16,563 --> 00:42:18,052 λυπάμαι. 281 00:42:19,481 --> 00:42:23,450 Βλέπω ότι συνήλθες. Όχι άλλο από αυτό το επεισόδιο. 282 00:42:55,047 --> 00:42:57,456 Πάω στην πόλη. Χρειάζεστε τίποτα; 283 00:43:01,356 --> 00:43:03,434 Όχι, ευχαριστώ. Αν θες, μπορώ να σε πάρω. 284 00:43:03,868 --> 00:43:07,775 Δεν σε ρώτησα αυτό. Είμαι καλός οδηγός. Φροντίστε τον κήπο, αντ' αυτού. 285 00:43:08,069 --> 00:43:12,650 Οι γνώσεις μου για την κηπουρική είναι λίγο λίγες. - Τα έχουμε συζητήσει όλα αυτά. 286 00:43:44,437 --> 00:43:46,794 Γεια σου! Με συγχωρείτε. 287 00:44:01,832 --> 00:44:04,375 Είσαι ο νέος κηπουρός, σωστά; - Σωστά. 288 00:44:04,553 --> 00:44:08,367 Αν και έχω την τάση να το σκεφτώ ένας απλός ευφημισμός. - Ναι, όντως. 289 00:44:08,599 --> 00:44:11,793 Μπορώ να το εκτιμήσω αυτό. Είσαι μάλλον καλλιεργημένος άνθρωπος. 290 00:44:11,941 --> 00:44:14,855 Όχι τόσο όσο εσύ φυσικά. - Αχ, τα βιβλία! 291 00:44:15,778 --> 00:44:20,770 Ένα φορτίο από παλιά σκουπίδια με κάποια λάμψη αλήθειας, που και που. 292 00:44:21,506 --> 00:44:26,034 Προσπαθώ να ξεκαθαρίσω κάποια βασικά σημεία παραμονής του Ναπολέοντα σε αυτό το νησί. 293 00:44:26,235 --> 00:44:29,460 Ελπίζω να δημοσιεύσω τα αποτελέσματα το συντομότερο δυνατό. 294 00:44:29,662 --> 00:44:33,196 Έχετε ποτέ ενδιαφέρθηκες για τον Ναπολέοντα; 295 00:44:34,367 --> 00:44:37,065 Ματιά. Μπορεί να απαντήσω «ναι». 296 00:44:37,801 --> 00:44:40,065 Αλλά θα είμαι γελοία χιουμοριστικός. 297 00:44:40,460 --> 00:44:45,134 Το χιούμορ είναι ενδεικτικό της υψηλής νοημοσύνης. Αλλά συχνά και σκεπτικισμού. 298 00:44:46,243 --> 00:44:49,840 Και εσύ... Ξέρεις από ιατρική; 299 00:44:50,235 --> 00:44:53,832 Όσο ξέρω για την κηπουρική. ζωγραφίζω. - Α, ζωγράφος. 300 00:44:54,351 --> 00:44:58,568 Και τι θα έκανε ένας ζωγράφος αν το θερμόμετρο επέμενε να δείχνει... 301 00:45:00,165 --> 00:45:02,119 υψηλό πυρετό; 302 00:45:02,297 --> 00:45:04,964 Θα έστελνε για γιατρό. Ποιος είναι ο άρρωστος; - Πάολα. 303 00:45:05,119 --> 00:45:06,762 Νομίζω ότι την έχεις ήδη γνωρίσει. 304 00:45:06,910 --> 00:45:09,700 Την έπιασε η βροχή και ίσως έπιασε μαινόμενο πυρετό. 305 00:45:09,840 --> 00:45:12,879 Βλέπετε, υπάρχουν λίγοι γιατροί εδώ σε αντίθεση με την πόλη. 306 00:45:13,088 --> 00:45:16,344 Κάτι πρέπει να κάνουμε! - Γι' αυτό ζήτησα τη συμβουλή σας. 307 00:45:16,553 --> 00:45:21,390 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. Ελα μαζί μου. Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε κάτι. 308 00:45:21,530 --> 00:45:24,220 Υπάρχουν φάρμακα στο σπίτι. 309 00:45:29,010 --> 00:45:32,886 Εκεί! Αυτή η αλοιφή. Ξέρεις τα χέρια μου... 310 00:45:33,096 --> 00:45:34,956 Δεν είναι πια αυτό που ήταν. 311 00:45:35,134 --> 00:45:38,514 Θα το δω! - Είμαι πολύ ευγνώμων. Ελα μαζί μου. 312 00:45:52,470 --> 00:45:54,517 Πόσο απογοητευμένη είναι. 313 00:45:55,824 --> 00:45:57,583 Πάολα, άκου. 314 00:45:57,912 --> 00:46:01,106 Ο κύριος προσφέρθηκε ευγενικά να μας βοηθήσει. 315 00:46:01,246 --> 00:46:05,579 Θα βάλει μια θερμογενετική αλοιφή. Θα σου κάνει καλό, θα δεις. 316 00:46:18,931 --> 00:46:22,683 Θα πρέπει να ξαπλώσει μπρούμυτα και κατέβασε την μπλούζα της. - Φυσικά. 317 00:46:22,985 --> 00:46:24,566 Άκουσες, αγάπη μου; 318 00:46:24,722 --> 00:46:27,132 Πρέπει να ξαπλώσετε στο στομάχι σας και αφήστε το σε εμάς. 319 00:46:27,287 --> 00:46:30,140 Αυτός ο κύριος... θα τρίψει την αλοιφή στο δέρμα σας. 320 00:46:30,404 --> 00:46:32,667 Θα είναι μια πραγματική ανακούφιση για εσάς, θα δεις. 321 00:46:32,815 --> 00:46:35,357 Όχι! Δεν θέλω! - Αγαπητέ... 322 00:46:35,722 --> 00:46:38,326 Μην είσαι άτακτος. Είναι για το καλό σου. 323 00:46:38,628 --> 00:46:41,295 Δεν πρέπει να είσαι αγενής σε αυτούς που τι να σε βοηθήσουν. 324 00:46:57,293 --> 00:47:00,704 Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. Μπορείτε να προχωρήσετε. 325 00:48:25,519 --> 00:48:28,341 Τώρα, η άλλη πλευρά. 326 00:48:29,116 --> 00:48:32,434 Με άκουσες αγάπη μου; Η άλλη πλευρά. 327 00:49:34,069 --> 00:49:35,929 Αυτό έγινε. 328 00:49:37,294 --> 00:49:39,154 Τώρα χρειαζόμαστε ασπιρίνη. 329 00:49:41,712 --> 00:49:45,340 Θα πάω στην πόλη για να αγοράσω. - Είμαι πολύ ευγνώμων σε σας. 330 00:49:46,038 --> 00:49:47,898 πραγματικά είμαι. 331 00:51:35,369 --> 00:51:38,346 Καλησπέρα. - Καλησπέρα. - Φαίνεται ότι είναι αργά. 332 00:51:38,555 --> 00:51:42,059 Το αυτοκίνητο άρχισε να παίζει. Κόλλησα στην πόλη. 333 00:51:42,369 --> 00:51:46,570 Ελπίζω η κόρη μου να αισθάνεται καλύτερα. -Θα γίνει καλά σε λίγες μέρες. 334 00:51:47,516 --> 00:51:49,733 Πώς το ξέρεις αυτό; 335 00:51:50,121 --> 00:51:53,408 Είμαι μάντης. Βλέπω το μέλλον. 336 00:52:11,270 --> 00:52:13,502 Περίμενε με, Πάολα! 337 00:52:27,603 --> 00:52:30,363 Ερχομαι! - Όχι, δεν έρχομαι. 338 00:52:31,162 --> 00:52:33,355 Τα λέμε στο μεσημεριανό γεύμα. 339 00:52:51,953 --> 00:52:54,867 Μην ανησυχείς. Δεν θα πέσει κάτω. 340 00:52:55,387 --> 00:52:58,643 Μάλλον, κοιτάξτε εκεί. Είναι υπέροχο θέαμα. 341 00:53:55,875 --> 00:53:58,736 Γιατί δεν φροντίζεις την Πάολα; Δεν τρώει σχεδόν καθόλου. 342 00:53:58,883 --> 00:54:03,774 Να είσαι πιο τζέντλεμαν απέναντί ​​της. - Συμπεριφέρονται σαν να είναι ήδη παντρεμένοι. 343 00:54:04,022 --> 00:54:06,317 Αγνοούν εντελώς ο ένας τον άλλον. 344 00:54:06,495 --> 00:54:09,751 Δεν έχει κάθε γάμος το ίδιο αποτέλεσμα. 345 00:54:09,960 --> 00:54:11,728 Ελπίζω το δικό τους να είναι τέλειο. 346 00:54:11,867 --> 00:54:15,371 Εύκολο τώρα. Ο Φράνκο έχει ακόμα δύο χρόνια στο πανεπιστήμιο μπροστά του. 347 00:54:15,550 --> 00:54:17,007 Αφήστε τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους. 348 00:54:17,596 --> 00:54:19,612 Μου αρέσει να τρέχω. 349 00:54:20,348 --> 00:54:22,821 Λοιπόν; Τι περιμένεις; 350 00:55:01,485 --> 00:55:03,996 Γεια σου, Πάολα! Περίμενε με! 351 00:55:43,857 --> 00:55:45,686 Μην κουνηθείς. 352 00:55:47,950 --> 00:55:51,004 Αν απλώσεις τα χέρια σου, είσαι τέλειος. 353 00:55:54,446 --> 00:55:56,361 Τοιουτοτροπώς; 354 00:56:13,034 --> 00:56:15,979 Μπορεί να σε λατρεύω, Κύριε μου. 355 00:56:30,207 --> 00:56:34,300 Όχι! Περιφρονώ τον ανταγωνισμό. -Τι εννοείς; 356 00:56:46,261 --> 00:56:50,431 Μπες μέσα Πάολα. - Έρχομαι με τη μητέρα μου. Τα λέμε στη βίλα. 357 00:57:36,197 --> 00:57:38,801 Είναι ξεκάθαρο ότι έχεις ανακτήθηκε πλήρως. 358 00:57:39,025 --> 00:57:40,878 Δεν σε έχω ξαναδεί τόσο άγριο. 359 00:57:40,990 --> 00:57:44,228 Χάρη στον Napo. Ο Αδόλφος δεν σου είπε τίποτα; 360 00:57:45,546 --> 00:57:47,809 Θα μπορούσες να με αποκαλείς «μπαμπά» μερικές φορές. 361 00:57:47,918 --> 00:57:50,367 Γιατί; Δεν είσαι ο πατέρας μου. 362 00:57:53,302 --> 00:57:55,628 Δεν είναι καλή δικαιολογία. Είναι ο άντρας μου πάντως. 363 00:57:55,922 --> 00:57:58,527 Σύζυγος; Είναι μια αστεία λέξη. 364 00:57:58,798 --> 00:58:01,527 Σύζυγος, σύζυγος, σύζυγος... 365 00:58:01,744 --> 00:58:05,372 Παρατηρήστε πώς όλες οι λέξεις γίνονται αστείες αν προφέρεται πολλές φορές στη σειρά; 366 00:58:08,550 --> 00:58:10,752 Σταμάτα να λες βλακείες, Πάολα. 367 00:58:10,969 --> 00:58:14,193 Αποσπάς την προσοχή του Ναπολέοντα από την οδήγηση. - Ναπολέων... 368 00:58:14,457 --> 00:58:18,100 Γιατί δεν τον λες Νάπο; Είναι πιο γλυκό. Λιγότερο βομβιστικό. 369 00:58:18,418 --> 00:58:20,372 Εννοείς "μπουμ"; 370 00:58:20,581 --> 00:58:23,968 Εννοώ λιγότερη έκρηξη! Τα καταλάβατε όλα καλά. 371 00:58:24,309 --> 00:58:27,410 Τώρα, σταμάτα να μιλάς και μείνε ακίνητος. Καλώς; 372 00:58:28,107 --> 00:58:29,720 Καλώς. 373 00:58:34,844 --> 00:58:37,728 Τι είναι αυτή η ιστορία για την αρρώστια του Νάπο και της Πάολα; 374 00:58:39,231 --> 00:58:43,883 Τίποτα. Ανοησίες. Ο Νάπο μου έδωσε ένα χέρι με τη θεραπεία του κοριτσιού ερήμην σου. 375 00:58:44,185 --> 00:58:45,759 Αυτό είναι όλο. 376 00:58:46,286 --> 00:58:51,402 Από εδώ και πέρα, θα σας εκτιμώ αναλαμβάνοντας μόνο τις εργασίες που σας έχουν ανατεθεί. 377 00:58:52,007 --> 00:58:53,681 Όπως θέλετε. 378 00:59:56,743 --> 00:59:59,022 Πρόσεχε, Νάπο! 379 01:00:00,294 --> 01:00:05,348 λυπάμαι. Δεν πρόσεχα. - Το βλέπω, Ναπολέοντα. 380 01:02:51,599 --> 01:02:52,568 Γεια! 381 01:02:53,672 --> 01:02:56,959 Γιατί δεν κοιμάσαι; - Θόρυβοι στην οροφή. 382 01:02:57,138 --> 01:03:00,176 Κάποια γάτα. - Αυτή η γάτα ήμουν εγώ. 383 01:03:00,603 --> 01:03:04,851 Πετούσα πέτρες στη στέγη. Ήθελα να σε δω. 384 01:03:05,119 --> 01:03:09,584 Όχι τώρα. Η μητέρα μου σηκώνεται συχνά τη νύχτα. 385 01:03:09,816 --> 01:03:11,646 Τότε, έλα στη θέση μου. 386 01:03:11,987 --> 01:03:14,994 Ακούω. Τα λέμε αύριο. 387 01:03:30,178 --> 01:03:32,472 Θα πω ότι πάω στο μάθημά μου στα αγγλικά. 388 01:03:32,682 --> 01:03:34,519 Που να σε περιμένω; 389 01:03:34,666 --> 01:03:38,604 Στο Calenzano Pinewoods. Σε μικρή απόσταση από την κορυφή του βουνού. 390 01:03:38,813 --> 01:03:42,674 Μπορείτε να το δείτε από τη βεράντα σας. Στην άλλη πλευρά, υπάρχει μια κρυφή είσοδος. 391 01:03:42,891 --> 01:03:46,023 Καλώς. - Τα λέμε εκεί αύριο το πρωί. 392 01:03:59,565 --> 01:04:02,573 Άκου Πάολα... - Πήγαινε για ύπνο τώρα. 393 01:04:03,154 --> 01:04:06,030 Υπόσχομαι ότι δεν θα πετάξω άλλες πέτρες. 394 01:09:16,550 --> 01:09:19,991 Καρλότα, πού είναι η Πάολα; Δεν ήταν αυτή υποτίθεται ότι θα πάω σε μάθημα αγγλικών; 395 01:09:20,224 --> 01:09:24,069 Δεν ξέρω. Την είδα να περπατά προς το Καλεντσάνο. 396 01:10:18,092 --> 01:10:20,945 Θα πάω να πάρω τα ρούχα σου. 397 01:10:35,041 --> 01:10:36,538 Κορίτσι... 398 01:10:43,137 --> 01:10:44,542 Κοίτα... 399 01:10:45,155 --> 01:10:47,954 Δεν θέλω να σε πληγώσω. Μην τρέχεις μακριά. 400 01:10:53,838 --> 01:10:55,636 Βοήθεια! 401 01:10:57,512 --> 01:10:59,403 Βοήθεια! 402 01:11:01,946 --> 01:11:03,993 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 403 01:11:42,142 --> 01:11:47,414 Ήθελε να με πάρει. τον χτύπησα. Ήθελε να με πάρει. 404 01:12:05,358 --> 01:12:06,912 Είναι νεκρός; 405 01:12:07,661 --> 01:12:08,747 Όχι. 406 01:12:10,030 --> 01:12:13,533 Ακούστε. Κάνε γρήγορα! Ντύσου. 407 01:12:13,929 --> 01:12:17,526 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι πριν σε δει κάποιος. 408 01:12:18,169 --> 01:12:19,999 Έλα, βιάσου! 409 01:12:20,929 --> 01:12:23,378 Θα τα πω όλα στη μητέρα μου. 410 01:12:23,805 --> 01:12:26,363 Μην ανησυχείς. Δεν θα πει τίποτα. 411 01:12:28,991 --> 01:12:32,061 Μη χάνετε χρόνο! Κάνε γρήγορα! 412 01:12:43,431 --> 01:12:46,780 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 413 01:12:47,594 --> 01:12:51,602 Σταμάτα, ηλίθιε! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 414 01:12:53,733 --> 01:12:57,346 Πήγαινε σπίτι! Πήγαινε σπίτι! Κατάλαβες; Αυτή είναι μια παραγγελία! 415 01:12:58,144 --> 01:13:00,625 Φύγε! Κερδίστε το! 416 01:15:02,012 --> 01:15:03,935 Πού ήσουν; 417 01:15:09,617 --> 01:15:11,198 Τι συνέβη; 418 01:15:12,307 --> 01:15:13,826 Ήταν φρικτό. 419 01:15:16,330 --> 01:15:19,431 δεν ήθελα. δεν ήθελα. 420 01:15:20,229 --> 01:15:23,051 Τον χτύπησα για να αμυνθώ. 421 01:15:23,330 --> 01:15:25,314 δεν ήθελα. 422 01:15:26,415 --> 01:15:30,136 Μίλα παιδί μου. Πες μου τα πάντα. Τι συνέβη; 423 01:16:24,035 --> 01:16:27,314 Ήταν μια ατυχία. - Η Πάολα μου τα είπε ήδη όλα. 424 01:16:27,531 --> 01:16:30,896 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα πια. Πεθαίνει. 425 01:16:37,888 --> 01:16:41,206 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Αν χρειαστεί, θα στείλουμε για γιατρό. 426 01:16:41,353 --> 01:16:43,431 Θα τον πάμε στο νοσοκομείο. Πήγαινε στη βίλα. 427 01:16:43,648 --> 01:16:48,299 Πήγαινε να πάρεις τις γάζες και τα φάρμακα. Τι περιμένεις; Βιάσου, είπα! 428 01:20:28,166 --> 01:20:30,678 Πού είναι; - Στο βυθό της θάλασσας. 429 01:20:35,190 --> 01:20:37,732 Ήταν νεκρός όταν τον έριξα μέσα. 430 01:20:37,996 --> 01:20:41,438 Είναι 9 στις 10 πιθανότητες αυτό δεν θα βγει στην επιφάνεια. 431 01:20:45,942 --> 01:20:49,415 Κι αν το κάνει; - Τότε, τόσο το χειρότερο για σένα. 432 01:20:50,151 --> 01:20:53,469 Εσείς φταίτε για αυτό που έγινε. 433 01:20:53,779 --> 01:20:56,570 Εσείς οι ίδιοι πρέπει να πληρώσετε για αυτόν τον θάνατο. 434 01:20:59,926 --> 01:21:01,492 Τι; 435 01:21:02,624 --> 01:21:04,856 Με άκουσες πολύ καλά. 436 01:21:07,337 --> 01:21:09,957 Η κόρη μου δεν πρέπει εμπλακεί σε αυτή την ιστορία. 437 01:21:10,717 --> 01:21:14,872 Είναι ακόμα κορίτσι. Και την εκμεταλλεύτηκες. 438 01:21:15,732 --> 01:21:19,608 Αλλά δεν τον σκότωσα. - Κανείς δεν θα σε πίστευε. 439 01:21:20,430 --> 01:21:22,260 Δοκιμάστε το, αν μπορείτε. 440 01:21:25,779 --> 01:21:29,686 Θα σε σκοτώσω, ρε τσούλα! Θα σε σκοτώσω! 441 01:21:29,864 --> 01:21:31,818 Άλλος ένας φόνος; 442 01:21:41,035 --> 01:21:43,112 Δεν ωφελεί, Ναπολέοντα. 443 01:21:43,383 --> 01:21:45,492 Γνώρισες το Βατερλώ σου. 444 01:21:45,802 --> 01:21:48,717 Όλοι ξέρουν ότι υπήρχε κακό αίμα μεταξύ σας. 445 01:21:48,926 --> 01:21:51,864 Υπάρχει και κάποιος που σε είδε να συγκρούεσαι μαζί του. 446 01:21:52,205 --> 01:21:57,197 Αν κάποιος έπρεπε να πληρώσει για τον θάνατό του κάποια μέρα δεν θα είσαι η Πάολα αλλά εσύ! 447 01:21:57,430 --> 01:21:59,600 Κανείς εκτός από εσάς! 448 01:22:02,190 --> 01:22:03,957 Είναι παράλογο. 449 01:22:05,135 --> 01:22:06,593 Παράφρων. 450 01:22:06,740 --> 01:22:08,817 Η κόρη μου δεν είναι για σένα. 451 01:22:09,120 --> 01:22:11,693 Φύγε από αυτό το νησί! Πήγαινε μακριά! 452 01:22:11,973 --> 01:22:13,678 Αλλά μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 453 01:22:14,073 --> 01:22:17,073 σε όλη σου τη ζωή, θα κρέμεσαι από μια κλωστή. 454 01:22:17,228 --> 01:22:20,267 Αυτή που κρατάει, στο κάτω μέρος της θάλασσας, το σώμα του ανθρώπου... 455 01:22:20,484 --> 01:22:22,562 που σκότωσες. 456 01:22:23,623 --> 01:22:25,096 Αντίο! 457 01:22:57,454 --> 01:22:59,469 Γεια σου! Μια στιγμή. 458 01:23:00,818 --> 01:23:03,857 Κάτι έχει ξεφύγει της τσέπης σας. 459 01:24:13,361 --> 01:24:16,710 Αγγλικοί υπότιτλοι: Corvusalbus, Cinemageddon 460 01:24:17,000 --> 01:24:20,052 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player